太陽光発電所 を英語で教えて!

Question

地球温暖化対策で、「太陽光発電所の設置が急務だと思う」と言いたいです。

Answer 1

・Solar power plant
・Solar farm

「Solar power plant」は、広大な土地にたくさんのソーラーパネルを並べた「太陽光発電所」のことです。

ニュースやビジネスの会話で、大規模な再生可能エネルギー事業を指す時によく使われます。「メガソーラー」も同じような意味で使えますよ。

I think we urgently need to build more solar power plants to combat global warming.
地球温暖化と闘うために、私たちはもっと太陽光発電所を緊急に建設する必要があると思います。

ちなみに、"Solar farm"は、広大な土地にソーラーパネルがずらりと並んだ大規模な太陽光発電所のことです。「太陽光の農場」という言葉の通り、田舎の広い土地にあるイメージで使われます。ニュースや環境問題の話で「再生可能エネルギーを増やすために、郊外にソーラーファームが建設された」といった文脈でよく登場しますよ。

I think we urgently need to build more solar farms to combat global warming.
地球温暖化対策として、太陽光発電所の設置が急務だと思います。

Answer 2

・photovoltaic power plant
・solar power station

photovoltaic power plant
太陽光発電所

photovoltaic は「光起電性の」「太陽光発電の」という意味を表す形容詞になります。また、power は「力」という意味を表す名詞ですが、「電力」という意味でも使われます。
※ plant は「植物」という意味を表す名詞ですが、「工場」や「施設」という意味も表せます。

I think it is urgent to install photovoltaic power plants.
（太陽光発電所の設置が急務だと思う。）

solar power station
太陽光発電所

solar は「太陽の」「太陽による」という意味を表す形容詞になります。また、station は「駅」という意味を表す名詞ですが、「施設」「事業所」という意味も表せます。

I work at a solar power station.
（私は太陽光発電所で働いております。）