原子力発電所 を英語で教えて!

Question

原発の勉強をしたので、「原子力発電所のメリットとデメリットの討論をした」と言いたいです。

Answer 1

・Nuclear power plant

There's a nuclear power plant ahead of you
この先が原子力発電だよ

原子力発電所はNuclear energy plantといいます。"Nuclear”という単語は原子という意味で、原子の意味を持ちます。また、発電所といいたい場合は"plant"を入れてあげましょう。現在はカーボンニュートラル達成に向けて二酸化炭素排出量がすくない発電方法が注目されています。"nuclear power energy" も注目されている発電方法のひとつで今後も耳にすることが多い単語です。ちなみに"Nuclear weapon" 日本語で核兵器という単語もよく国際関係のニュースを見ているとよく耳にします。

ご参考になれば幸いです。

Answer 2

・nuclear power station
・nuclear power plant

nuclear power station
原子力発電所

nuclear は「原子力の」という意味を表す形容詞ですが、「核兵器の」という意味でも使われます。また、power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な力に限らず、「権力」「政治力」「電力」という意味も表せます。
※ちなみに station は「駅」「事業所」などの意味を表す名詞です。

We discussed the advantages and disadvantages of nuclear power stations.
（原子力発電所のメリットとデメリットの討論をした。）

nuclear power plant
原子力発電所

plant は「植物」という意味を表す名詞ですが、「工場」「施設」などの意味も表せます。

There is a nuclear power plant near my house.
（うちの近所に原子力発電所があります。）