原子力発電所 を英語で教えて!

Question

友人は現地の人に「原子力発電所は田舎にあります」と言いたいです。

Answer 1

・Nuclear power plant
・Nuclear power station

「Nuclear power plant」は日本語の「原子力発電所（原発）」のこと。日常会話では「原発」と略すのが一般的です。

ニュースや社会問題、エネルギーの話でよく使われます。「原発の安全性」や「原発のコスト」のような少し真面目な文脈で登場することが多い言葉です。

Nuclear power plants are usually built in rural areas.
原子力発電所はたいてい田舎に建設されます。

ちなみに、"Nuclear power station" は「原子力発電所」の正式で丁寧な言い方です。ニュースや公的な文書でよく使われますが、日常会話では少し堅い印象。普段は "nuclear power plant" の方が一般的で、より口語的な響きになりますよ。

The nuclear power plant is out in the countryside.
原子力発電所は田舎の方にあります。

Answer 2

・nuclear power plant

「原子力発電所」は、英語で上記のように表現することができます。

nuclear は「ニュークリア」と読み、「核」、や「原子力の」を意味します。
power plant は「発電所」で、合わせて「原子力発電所」をシンプルに表現します。

The nuclear power plant is located in the countryside.
原子力発電所は田舎にあります。

located : 位置している
countryside : 田舎

ほかにも発電所に関する英語の表現を紹介します。
thermal power plant : 火力発電所
hydroelectric power plant : 水力発電所
wind power plant : 風力発電所

例：
The thermal power plant uses coal.
その火力発電所は石炭を使います。

coal : 石炭