ソーラーパネルの効率はどれくらいですか？ を英語で教えて!

Question

家電量販店で「ソーラーパネルの効率はどれくらいですか？」と尋ねる時、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・How efficient are these solar panels?
・What is the efficiency of these solar panels?

「ソーラーパネルの効率はどれくらいですか？」は上記の表現があります。

「ソーラーパネル」はそのままで、「solar panels」という専門用語になっております。

1. How efficient are these solar panels?
これは「これらのソーラーパネルはどれくらい効率的ですか？」という意味です。「efficient」は「効率」の名詞となり、「How ～」を使い、疑問分として、ソーラーパネルの効率を尋ねます。

2. What is the efficiency of these solar panels?
これも「これらのソーラーパネルはどれくらい効率的ですか？」という意味で、「効率」の動詞「efficient」を使い、具体的な数値を尋ねるというニュアンスがあります。

例文
Excuse me, I want to buy these solar panels. What is the efficiency of them?
すみませんが、このソーラーパネルを買いたいですけど、効率はどれくらいですか？