そのタスクを完了するのにどれくらいのリソースが必要ですか？ を英語で教えて!

Question

会議で、同僚に「そのタスクを完了するのにどれくらいのリソースが必要ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How many resources will be needed to complete this task?
・How much resource allocation is required to finish this task?
・What level of resources will be necessary to complete this task?

1. How much resources will be needed to complete this task?
このタスクを完了するのにはどのくらい多くのリソースが必要ですか？
how much を用いて「どのくらい」と尋ねる、シンプルな表現です。「完了する」は英語では complete と言います。

2. How much resource allocation is required to finish this task?
このタスクを終えるのにどのくらいのリソースを当てることが必要ですか？
resource allocation は「リソースの割り当て」という意味で、全体のリソースのうち「どのくらいを割くべきか」と尋ねる表現になっています。
「完了する」は finish という簡単な単語でも表せますね。

3. What level of resources will be necessary to complete this task?
このタスクを完了するにはどの程度のリソースが必要ですか？
what level of ～ を使って、「(具体的に)どの程度の」と尋ねる表現です。

参考になれば幸いです！