調査を完了する を英語で教えて!

Question

品質管理の調査が終了したので、「調査を完了しました」と言いたいです。

Answer 1

・complete a survey
・finish an investigation

complete a survey
調査を完了する

complete は「完了する」「完成する」などの意味を表す動詞ですが、形容詞として「完全な」という意味も表せます。また、survey は「調査」という意味を表す名詞ですが、動詞としても「調査する」という意味を表せます。

We completed the survey. There were no problems with the quality.
（調査を完了しました。品質に問題はありませんでした。）

finish an investigation
調査を完了する

finish も「完了する」という意味を表せる動詞ですが、complete より、カジュアルなニュアンスがあります。また、investigation も「調査」という意味を表せる名詞ですが、「（真相を明らかにする為の）調査」というニュアンスになります。

In order to finish the investigation, we have to check all the materials in this room.
（調査を完了する為には、この部屋にあるすべての資料を確認しなければならない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ