このテーブル、持ち上げるのにどれくらい力が必要ですか？ を英語で教えて!

Question

重いテーブルを移動しなければならないので、「このテーブル、持ち上げるのにどれくらい力が必要ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How much effort does it take to move this table?
・How much strength does it take to lift this table?

1. How much effort does it take to move this table?
このテーブル、持ち上げるのにどれくらい力が必要ですか？
effort : 労力
この表現は、力をeffort「努力」という単語で表していて、単に力だけでなく、どのくらい物理的な労力がかかるかということを聞いています。

2. How much strength does it take to lift this table?
このテーブル、持ち上げるのにどれくらい力が必要ですか？
strength : 力
lift : 持ち上げる
この表現は、strength「力（筋力）」を使って質問しており、特に、自分の力や体力がどのくらい必要かというところに焦点を当てて聞いています。

参考になれば、幸いです。