ソーラーパネル を英語で教えて!

Question

電気代が高いので、「ソーラーパネルを設置したいです」と言いたいです。

Answer 1

・Solar panel
・Photovoltaic cell
・Solar array

I want to install solar panels because my electricity bill is too high.
電気代が高いので、ソーラーパネルを設置したいです。

太陽光パネルは、太陽の光エネルギーを電力に変換する装置です。太陽光発電を利用する家庭やビル、公共施設などに設置され、化石燃料に頼らずに持続可能な電力供給を可能にします。また、災害時の非常用電源としても活用されます。最近では、電力自給自足を目指すオフグリッドライフスタイルや、エコカーの充電にも使われています。環境に優しく、長期的に電力コストを抑える効果もあるため、エコロジーと経済性を両立させたいシチュエーションに適しています。

I'd like to install photovoltaic cells because my electricity bill is too high.
「電気代が高いので、太陽電池を設置したいです。」

I'm considering installing a solar array because my electricity bill is too high.
電気代が高いので、ソーラーパネルの設置を考えています。

Photovoltaic cellは、太陽光を電力に変換する単一の装置を指します。一方、Solar arrayは、複数の太陽電池（またはフォトボルタイックセル）を組み合わせて電力を生成する大きなシステムを指します。したがって、日常的な会話では、特定の部品や科学的な詳細を指すときには「Photovoltaic cell」を使い、一方で、家やビル全体の電力供給を指すときには「Solar array」を使います。

Ryo

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・solar panel

solar： 太陽の、太陽に関する、太陽から生じる、太陽の熱や光を利用した
panel：パネル

例文
I would like to install solar panels.
ソーラーパネルを設置したいです。
※設置する：install
日本語でインストールというとソフトウェアやプログラムなどに使うことが多いですが、英語のinstallは実際に何か物を設置する場合にも使われます。

I am interested in solar panels, how much do they cost?
ソーラーパネルに興味があるのですが、費用はどれくらいでしょうか？
※ちなみに、太陽光発電はsolar powerまたはphotovoltaicsといいます。後者は専門用語ですので、日常会話では前者を使うことが多いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ