Mosaku21

英語系資格

英検1級，TOEIC985点

自己紹介

英会話塾勤務経験有り

気のせい を英語で教えて!

1. It's just your imagination.
imaginationは「想像」や「空想」という意味になりますので、直訳すると「ただの君の空想だよ」という意味になります。「ただの君の思い違いだよ、気のせいだよ」というニュアンスで使う事ができるとても便利なフレーズなので覚えると良いでしょう！

A: I feel cold.
何か寒気がする。
B: It's just your imagination.
気のせいじゃない？

2. It's just in your head.
当表現は直訳すると「全部、頭の中だよ」となりますが、実は「気のせいだよ、妄想だよ、考えすぎだよ」という意味で使われる表現です。ネガティブなことを心配している人に対して「大丈夫だよ、実際はそうじゃないよ」と励ます感覚で使われることが多いです。

A: I think she is avoiding me.
彼女、僕のこと避けていると思うんだ。
B: Don’t worry. It’s all in your head.
心配しないで。気のせいだよ。

ほっとした を英語で教えて!

1. What a relief!
reliefは「安心、安堵」を意味する単語で、「What + a + 名詞」は「なんて〜なんだ！」と訳されるため、当フレーズは「本当に安心した！ほっとした！」という意味で何か心配事が解決した時に使われる定番表現です。

A : You passed the test that you were worried about!
不安に思っていたテストをあなたは合格したよ！
B : What a relief !
ほっとした！

2. Weight off one's shoulders.
当表現は直訳すると「肩の荷が降りる」という意味で「気が楽になる、ほっとした」というニュアンスで使われる表現です。特に重い責任や負担、または悩みや心配から解放された際に使いますが、何かを打ち明けて安心した、スッキリしたというニュアンスでも使われます！

All my final exams are over! It’s a big weight off my shoulders.
期末試験はやっと終わった！肩の荷が降りたよ！

夢中 を英語で教えて!

1. Be obsessed with ～
Obsessedは「～に心を奪われている、～に取りつかれている、～に病みつきになっている」という意味の単語で「I'm obsessed with ～」のような形で使われます。また、「それは最高だね！」と相手に強い賛同や共感を含めたニュアンスで「I'm obsessed!」というフレーズで使われる場合もあります。

I'm currently obsessed with that idol.
いまあのアイドルに夢中なの。

2. Be crazy about ～
crazyは「頭がおかしくなる、気が狂う」という意味のため当表現は「頭がおかしくなるほど～に夢中になっている」と直訳できます。「～に熱狂している、～が大好き」というニュアンスで一般的に使われるカジュアルな表現です。

I'm crazy about the new video game.
私は新しく出たビデオゲームに熱狂している。

小雨 を英語で教えて!

1. Drizzle
Drizzleという単語は「弱い雨、小雨」を意味する単語で、霧より強いがにわか雨より弱い程度の雨に使われる表現です。また、雨がパラパラ振っている際の音を表す際にも使われることがあります。

It's drizzling today.
今日は小雨だね。

2. Light rain
Light rainは「軽い雨」と直訳できますが、「小雨」を意味する頻出フレーズです。対義語のheavy rainは同様に反対の「強い雨」を意味する頻出フレーズのため合わせて覚えると便利でしょう！

We experienced a light rain during our walk.
私たちは散歩中に小雨に振られた。

まあまあ を英語で教えて!

1. Not bad
badは「悪い」という意味の形容詞ですが、そこにnotがつくため当表現は「悪くない」というそのままの意味ですが、ニュアンスとしては実は「いい感じ寄りの悪くない、まあまあ」という意味で使うことが多いんです！

A: You look tired. Are you feeling alright?
疲れて見えるよ。大丈夫？
B: Not bad.
まあまあ。

2. Decent
Decentという単語にはたくさんの意味がありますが、代表的な意味は「まあまあ良い、まずまず、悪くない」です。使い方は様々で物や人を含め幅広いものに対して使える便利なフレーズなので覚えると便利でしょう！

This hotel has a decent location.
このホテルの立地はまあまあだね。