Native Camp Co., Ltd. і Native Camp Pte Ltd (надалі разом іменовані як "Сторона A") подають заявку на послугу онлайн-розмови англійською мовою (надалі іменується як "ця послуга"), що надається в "Online English Conversation Native Camp". Стороною А. Наведені нижче умови використання (надалі іменовані «Умови») встановлено для заявників і користувачів (надалі разом іменованих «Б») для використання цієї послуги.

Сторона Б повинна погодитися з цими Умовами та політикою конфіденційності (щодо обробки особистої інформації), окремо встановленою Стороною А (надалі іменується «Політика конфіденційності»). Крім того, передбачається, що Сторона А погодилася з усіма положеннями цієї угоди під час подання Стороною Б заявки на реєстрацію в цьому сервісі.

Стаття 1 (Сфера застосування цих Умов)

Сферою застосування цієї угоди є веб-сайт і додаток, надані Стороною А в Інтернеті (надалі іменований як «цей веб-сайт»), а також інформація, надіслана Стороною А до Сторони Б електронною поштою тощо, надана Стороною А. також включає
Нижче наведено визначення загальних термінів, які використовуються в цих Умовах.
  • Онлайн-лекції, які надає цей сервіс, називаються «уроками».
  • Учитель англійської розмови, який пропонує ця послуга, називається «лектор».
  • Адреса електронної пошти, описана в реєстраційній інформації, яку ви вводите під час реєстрації для цієї служби, називається «призначеною адресою електронної пошти».
  • Викладач, який веде урок, називається «відповідальний».
  • Завчасне бронювання часу заняття з викладачем називається «резервованим уроком».
  • Бали в цьому сервісі, які використовуються при використанні зарезервованих уроків, називаються «монети».

Стаття 2 (Реєстраційна заява на цю послугу)

1 шт

Сторона Б подає заявку на реєстрацію в цій службі засобами, визначеними Стороною А. Крім того, під час реєстрації для цієї послуги B повинен підтвердити та погодитися з наступними положеннями.
  • Переконайтеся, що комунікаційне середовище не заважає використанню цієї послуги
  • Якщо сторона Б є неповнолітньою, отримайте згоду законного представника, наприклад особи, яка має батьківські права.
  • Деякі з викладачів, які надають послуги з вивчення англійської мови, включають штатних працівників, тих, хто працює неповний робочий день, а також працівників, які працюють неповний робочий день із партії А.
  • Стосовно цієї послуги Стороні Б можна надсилати сповіщення електронною поштою, рекламу, анкетування тощо.
  • З метою покращення якості підтримки клієнтів тощо можна записувати, записувати та зберігати вміст запитів, зроблених Стороною B.

2 шт

Інформація, необхідна для входу в систему або використання цієї послуги, наприклад адреса електронної пошти та пароль, використані B для реєстрації в цій службі (далі «пароль тощо»), будуть доступні для цієї послуги.

3 шт

Сторона Б подає заявку на реєстрацію в цій службі засобами, визначеними Стороною А. Крім того, якщо Сторона Б підпадає під будь-яку з причин, зазначених нижче, Сторона А може відмовити в заявці на реєстрацію, і навіть якщо вона вже була зареєстрована, вона може скасувати реєстрацію.
  • Коли встановлено, що інформація не існує або може не існувати
  • Якщо існує ризик того, що одна особа зареєструвала кілька облікових записів, або якщо одна особа зареєструвала кілька облікових записів
  • У разі виявлення неправди, друкарських помилок або пропусків під час реєстрації
  • На момент подання заявки, якщо ви отримували або отримували в минулому заяву про призупинення дії облікового запису, примусове відкликання або відхилення договору про членство через порушення угоди про членство тощо.
  • Якщо платіжна інформація, подана Заявником як засіб платежу, буде визнана платіжною компанією недійсною.
  • Якщо сторона Б нехтувала сплатою ціни в минулому
  • Якщо Сторона Б є неповнолітньою особою, повнолітнім підопічним, особою, яка перебуває під опікою чи особою, яка перебуває під допомогами, і не отримала на момент реєстрації згоди опікуна, законного представника тощо.
  • Крім того, коли Сторона А визначить, що вона є неприйнятною як користувач цієї послуги

4 шт

Сторона B має суворо керувати паролями тощо. Сторона А може вважати, що цю послугу використовує Сторона Б, якщо пароль тощо, введений під час входу, збігається з зареєстрованим.

5 предметів

Сторона B не повинна дозволяти третім особам використовувати паролі тощо. Крім того, ви не повинні передавати або позичати його третій стороні.

6 предметів

Якщо ви забули свій пароль тощо або підозрюєте, що він незаконно використовується третьою стороною, ви повинні негайно зв’язатися зі стороною А та дотримуватись інструкцій. Крім того, B зобов’язаний відшкодувати всі збитки тощо, спричинені затримкою того самого контакту тощо.

Стаття 3 (Зміна облікових відомостей)

Якщо є потреба змінити вашу власну реєстраційну інформацію, Сторона Б вживає процедур для зміни реєстраційної інформації без затримки засобами, визначеними Стороною А. Крім того, Сторона А не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені затримкою Сторони Б у процедурі зміни.

Стаття 4 (Заборонені дії)

1 шт

Користуючись цією послугою, Сторона B не повинна виконувати дії, зазначені нижче.
  • Сторона B передає, використовує, продає, змінює назву, встановлює заставу або надає заставне право на використання цієї послуги третій стороні, яка використовується іншими особами
  • Порушення честі, довіри, авторського права, права на патент, права на корисну модель, права на дизайн, права на товарний знак, права на портрет, конфіденційність
  • Протиправні дії, дії, що суперечать громадському порядку та моралі
  • Дії, що перешкоджають роботі цієї служби
  • Акти використання цього сервісу для підприємницької діяльності, комерційних цілей та їх підготовка
  • Акти спонукання або заохочення інших користувачів або інструкторів цього сервісу до вчинення протиправних дій
  • Дії, які завдають економічної чи психічної шкоди іншим користувачам або інструкторам цього сервісу
  • Злочинні дії та дії, що призводять до злочинних дій
  • Агресивна поведінка, наприклад, переслідування викладача або перешкоджання прогресу уроку, наприклад, погана поведінка
  • Дії проникнення в конфіденційну інформацію, яка зазвичай не розголошується Стороною А, як-от умови працевлаштування інструкторів, розташування кол-центрів, інтернет-лінії тощо.
  • Акти пошуку інструкторів для релігії, політичних асоціацій, багаторівневого маркетингу тощо.
  • Дії, під час яких Сторона Б або її агент намагається особисто зв’язатися з інструктором, онлайн чи офлайн.
  • Акт залучення викладача до роботи в службі чи компанії, яка конкурує зі стороною А
  • Нецензурна лексика чи погрози інструкторам і персоналу служби підтримки клієнтів Сторони A або дії, які перешкоджають виконанню операцій служби підтримки користувачів
  • Акт використання одного облікового запису кількома користувачами
  • Акт реєстрації кількох облікових записів
  • Участь третьої сторони, крім Сторони B, в уроках (проте, якщо Сторона B є неповнолітньою, опікун Сторони B може брати участь з метою підтримки Сторони B)
  • Вчинення уроку в стані алкогольного сп'яніння
  • Дії, які викликають занепокоєння або навантаження на інструктора, як-от надмірне оголення шкіри, костюми чи нижня білизна, які відкривають шкіру.
  • Дії, які розкривають зміст уроків, зображення, відео чи аудіо без дозволу Сторони А, або дії, які можуть це зробити
  • Дії уроку без введення тексту, аудіожурнал, відеожурнал
  • Інші дії, які Сторона А вважає недоцільними

2 шт

Рішення про те, чи відповідає воно забороненій дії в попередньому пункті, визначається на розсуд Сторони А. Крім того, Сторона А не несе відповідальності за пояснення рішення в цьому розділі.

Стаття 5 (Штрафні положення)

1 шт

Якщо Сторона А визначить, що Сторона Б вчинила заборонену дію, передбачену статтею 4, незалежно від стану надання послуг, Сторона А може призупинити, призупинити або призупинити використання цієї послуги без попереднього повідомлення Стороні Б. Або ми повинні мати можливість розпоряджатися скасуванням реєстрації.

2 шт

У випадку, якщо Сторона Б отримує розпорядження на підставі попереднього абзацу, Сторона А не повертає будь-які збори за користування, уже сплачені Стороною Б.

3 шт

Під час уроку, якщо виникнуть приватні проблеми з учителем поза уроком, ми взагалі не несемо відповідальності.

4 шт

Якщо Сторона B завдає шкоди Стороні A або третій стороні внаслідок дії, що порушує попередній параграф, Сторона B бере на себе всю юридичну відповідальність навіть після відмови від цієї послуги. Ви зобов’язані відшкодувати будь-які завдані збитки.

Стаття 6 (Повідомлення електронною поштою)

1 шт

Сторона А матиме змогу надсилати електронні листи під час надсилання важливої інформації щодо цієї послуги, навіть якщо Сторона Б налаштувала відмову від отримання всіх сповіщень електронною поштою від Сторони А.

2 шт

Повідомлення, надіслані електронною поштою, вважаються завершеними, коли вони надіслані на вказану адресу електронної пошти.

3 шт

Сторона Б повинна змінити різні налаштування, пов’язані з зазначеною адресою електронної пошти, і дозволити отримання електронної пошти від Сторони А (доменне ім’я: nativecamp.net).

4 шт

Якщо електронний лист від Сторони A не досягає Сторони B через те, що призначена адреса електронної пошти неповна, сталася помилка або Сторона B не змінила налаштування прийому, Сторона A не буде утримувати відповідальний. Крім того, Сторона Б зобов’язана відшкодувати всі збитки, спричинені тією самою недоставкою, і в жодному разі Сторона А не несе відповідальності.

Стаття 7 (Використання цієї послуги)

1 шт

Користуючись цією послугою, ви повинні підтвердити та погодитися з наведеними нижче умовами. Крім того, після реєстрації в цій службі, як зазначено в пункті 1 статті 2 цієї Угоди, Сторона B зможе використовувати цю послугу з повідомленням про прийняття електронною поштою від Сторони A.
  • Щоб забезпечити або підтримувати узгодженість цієї служби, можна записати необхідну інформацію, таку як зміст уроку B.
  • Для безперебійного надання цієї послуги можуть бути випадки, коли зміст уроку підтверджується під час уроку.

2 шт

Після завершення реєстрації Сторона Б може почати користуватися цією послугою з дня, коли перша оплата плати за користування, передбаченої статтею 11 цієї угоди, буде підтверджена Стороною А в системі Сторони А (надалі іменується «початок використання дата») Однак це не стосується кампанії безкоштовної пробної версії в статті 8.

Стаття 8 (Безкоштовна пробна кампанія)

1 шт

Ми можемо запропонувати цю послугу шляхом безкоштовної пробної кампанії (надалі «безкоштовна пробна версія») для тих, хто відповідає певним умовам.

2 шт

Безкоштовна пробна версія – це привілей, призначений для того, щоб заохотити клієнтів зрозуміти переваги цієї послуги та підписатися за плату. Таким чином, безкоштовна пробна версія може бути використана лише один раз на людину. У малоймовірному випадку, якщо ви подасте заявку на безкоштовну пробну версію кілька разів, право на безкоштовну пробну версію не застосовуватиметься після другого разу, і оплата за платний план буде здійснюватися автоматично.

3 шт

Якщо ви не відмовитеся від цієї послуги до закінчення безкоштовної пробної версії, ми почнемо стягувати плату за використання відповідно до вашого плану підписки.

4 шт

Сторона А не сповіщатиме вас про те, що ваша безкоштовна пробна підписка закінчилася або що ви почали використовувати платний план. Якщо ви не хочете стягувати плату за користування цією послугою, ви повинні відмовитися від цієї послуги до закінчення безкоштовної пробної версії. Сторона A продовжуватиме стягувати плату за використання цього способу оплати відповідно до плану передплати Сторони B, якщо Сторона B не припинить використання цієї послуги або її використання не буде призупинено. Крім того, ви можете зняти кошти в будь-який час.

Стаття 9 (Уроки)

1 шт

Тривалість одного заняття 25 хвилин. Крім того, час уроку не можна переривати ні за яких обставин, якщо не зазначено інше.

2 шт

Якщо сторона Б запізнюється на час початку уроку більш ніж на 5 хвилин, урок буде автоматично скасовано. Якщо ви запізнюєтеся менше ніж на 5 хвилин, вас допускають до уроків. Однак тривалість уроку має становити 25 хвилин за вирахуванням кількості запізнень.

3 шт

Якщо Сторона Б виконує заборонені дії, зазначені в статті 4 цієї угоди, або якщо Сторона А вирішить, що це стосується, урок може бути припинено.

4 шт

Щоб підвищити якість уроків, деякі уроки можуть бути записані та записані, і Сторона Б погоджується та заздалегідь визнає, що існує ймовірність того, що уроки, які ви вивчаєте, можуть бути записані та записані Стороною А.

Стаття 10 (Зарезервовані уроки)

1 шт

Сторона B може використовувати зарезервовані уроки. Крім того, зарезервований урок встановлюється, коли бронювання відображається в статусі бронювання B у цій службі.

2 шт

Сторона Б встановлює кінцевий термін отримання зарезервованого уроку за 5 хвилин до дати та часу початку уроку.

3 шт

Сторона B має можливість отримати зарезервовані уроки не пізніше ніж за 7 днів. Однак потрібно сплатити монети або комісію за резервування, зазначену Стороною А під час бронювання.

4 шт

Окрім вищезазначених пунктів, Сторона Б повинна дотримуватися правил, окремо встановлених Стороною А на веб-сайті.

Стаття 11 (Порядок сплати плати за користування та плати за користування)

1 шт

Сторона Б сплачує Стороні А плату за користування, окремо визначену Стороною А як винагороду за використання цієї послуги. Крім того, Сторона Б несе податок на споживання та інші податки, які додаються до плати за використання.

2 шт

Сторона Б сплачує Стороні А плату за користування цією послугою на «екрані реєстрації учасника» або «екрані оплати» цієї послуги за допомогою методу оплати, визначеного Стороною А.

3 шт

Якщо сторона Б не виходить із членства, як зазначено в статті 13 цієї угоди, плата за використання стягуватиметься за кожний контрактний період кожного з наведених нижче планів, на які підписана Сторона Б (надалі іменується «план підписки») за тих самих умов. договір використання автоматично оновлюється до

(1) Преміум-план: період дії контракту на 1 місяць
(2) Тижневий план: термін дії контракту 7 днів *Нові заявки не приймаються
(3) Корпоративний преміум-план: термін дії контракту на 1 місяць
(4) Корпоративний стандартний план: період контракту на 1 місяць

4 шт

Плата за користування цією послугою сплачується в одиницях терміну дії контракту, зазначеного в попередньому абзаці, і плата за користування, сплачена Стороною Б Стороні А, не повертається незалежно від причини. Однак це не стосується випадків, коли послуга не надається з причин, зумовлених нашою компанією.

5 предметів

Перехід від безкоштовної пробної версії Сторони Б до платного плану та врегулювання буде здійснено на основі пункту 4 статті 8.

6 предметів

Навіть якщо оплата плати за користування не здійснюється належним чином через збій системи, збій платежу тощо, якщо Сторона Б не відмовилася, Сторона А стягуватиме плату за користування зі Сторони Б пізніше. Обробка несплачених платежів буде автоматично зроблена для зареєстрованої або зміненої платіжної інформації. Крім того, рахунки не виставлятимуться тим, чия обробка зняття коштів була виконана до виставлення рахунків для розрахунку.

7 предметів

Монети, придбані Стороною Б на веб-сайті (надалі іменовані як «Придбані монети»), дійсні протягом 180 днів із дати покупки та стають недійсними через 180 днів. (Монети не можна придбати в мобільному додатку) Монети, придбані Стороною Б іншими способами, ніж покупка (надалі іменовані як «сервісні монети»), закінчуються через 60 днів після дати надання та 60 днів минуло. час Однак серед сервісних монет монета, яка надається щомісяця як перевага корпоративного преміум-плану (надалі іменується як «корпоративна преміальна монета»), буде дійсна до дати поновлення контракту. місяць присуджується в той же день.

Стаття 12 (Строк дії цієї служби)

1 шт

Термін доступності даної послуги діє протягом терміну дії договору згідно з планом передплати, починаючи з першої розрахункової дати (дати рахунку).

2 шт

Протягом доступного періоду користування цією послугою не переривається. Однак це не стосується випадків, які підпадають під дію пункту 1 статті 5 цих Умов.

3 шт

Доступний період можна продовжити, сплативши плату за користування. Крім того, спосіб оплати здійснюється за допомогою засобів, зазначених у статті 11.

Стаття 13 (Вихід)

1 шт

Сторона B подає заявку на вихід засобами, окремо визначеними Стороною A. Якщо ви подасте заявку на вихід із членства без будь-яких недоліків, ви втратите право на використання після завершення процедури виходу. Крім того, процедура відкликання буде завершена, коли Сторона А підтвердить заявку на відкликання та надішле електронною поштою тощо повідомлення про те, що процедуру завершено.

2 шт

Ви можете подати заявку на зняття в будь-який час. Однак, якщо ви не подасте заявку на відмову до закінчення періоду дії плану передплати, договір використання буде автоматично продовжено.

3 шт

Коли відкликання завершено, B втрачає всі права, пов’язані з цією послугою, і не зможе висувати жодних претензій проти A.

4 шт

Якщо Сторона B завдає шкоди Стороні A або третій стороні через власні дії, пов’язані з цією послугою, Сторона B бере на себе всю юридичну відповідальність навіть після завершення вилучення.

Стаття 14 (Обробка реєстраційної інформації)

1 шт

Сторона A використовує зареєстровану інформацію Сторони B лише з метою надання цієї послуги.

2 шт

Сторона A не повинна розголошувати зареєстровану інформацію Сторони B третій стороні без попередньої згоди Сторони B. Однак це не стосується наступних випадків.
  • Коли це ґрунтується на законах і нормативних актах, а також коли необхідно співпрацювати з національними організаціями, органами місцевого самоврядування або особами, уповноваженими ними, для виконання справ, передбачених законами та нормативними актами
  • Коли необхідно захистити життя, тіло чи майно особи і важко отримати згоду особи.
  • Під час вжиття необхідних заходів, у тому числі юридичних, проти порушення B умов використання

3 шт

Сторона А обробляє інформацію, що відповідає «особистій інформації» серед зареєстрованої інформації Сторони Б відповідно до політики конфіденційності.

Стаття 15 (Припинення/припинення цієї послуги)

1 шт

Сторона А може призупинити або припинити дію цієї послуги, попередньо повідомивши про це шляхом публікації на цій службі або надіславши електронного листа Стороні Б. Крім того, якщо надати цю послугу важко через внутрішньополітичну або зовнішню політичну ситуацію, стихійні лиха тощо, збій наданого сервера або інші неминучі причини, цю послугу може бути призупинено без попередження.

2 шт

Сторона А повинна заздалегідь зв’язатися зі Службою або надіслати електронний лист, щоб призупинити надання Служби або зменшити кількість уроків, які надаються через свята в Республіці Філіппіни (Страсний тиждень, Різдво тощо). Ви заздалегідь погоджуєтеся з тим, що ця послуга може бути недоступною у святкові дні в Республіці Філіппіни або кількість доступних уроків може бути значно зменшена.

Стаття 16 (Відповідальність за збитки)

Якщо Сторона Б порушує ці Умови, Сторона А матиме можливість вимагати компенсацію за прямі чи непрямі збитки чи збитки, спричинені тим самим порушенням.

Стаття 17 (Авторське право та власність)

1 шт

Усі авторські права та право власності на торговельні марки, логотипи, описи, вміст тощо, пов’язані з цією послугою, належать Стороні А. Сторона Б не має права використовувати ту саму торгову марку без попередньої чіткої згоди Сторони А, передруковувати її в журналах чи на інших сайтах, змінювати, відтворювати тощо.

2 шт

Якщо Сторона Б порушує попередній абзац, Сторона А може вжити різних заходів проти Сторони Б на основі закону про авторське право, закону про торговельні марки тощо. Ми припускаємо, що можемо.

Стаття 18 (Відмова від відповідальності)

Сторона Б заздалегідь погоджується, що Сторона А не нестиме відповідальності за будь-які збитки, спричинені або пов’язані з питаннями, зазначеними в наступних пунктах.
  • Якщо ви не задоволені використанням цієї послуги
  • У разі недостатності наданої кількості уроків у зв’язку зі стрімким збільшенням кількості користувачів або з причин, зазначених у частині 2 статті 15 цих Умов.
  • Якщо ви не можете отримати зарезервований урок для певного часового поясу, який ви хочете
  • Якщо Сторона B не може отримати зарезервований урок від конкретного інструктора, якого бажає Сторона B
  • Якщо урок має бути скасовано через причини, зазначені в статті 15, пункт 1 цієї угоди, або через відключення електроенергії чи збій зв’язку в країні, куди доставляється вчитель.
  • Якщо це спричинено несанкціонованим доступом або неавторизованою зміною ваших повідомлень чи даних, або іншими діями третьої сторони
  • Ефективність навчання, дієвість, точність, правдивість тощо уроків, які надає цей сервіс
  • Ефективність, дієвість, безпека, точність тощо послуг і навчальних матеріалів інших компаній, представлених або рекомендованих Стороною А щодо цієї послуги
  • Під час уроку, якщо пошкодження, наприклад зараження вірусом, відбувається через файли, отримані або відкриті на ваш власний ризик
  • Якщо послуга не може бути використана через втрату або неможливість використання пароля тощо через недбалість з боку Сторони B.
  • Повнота, точність, актуальність, безпека тощо всієї інформації та посилань, що надаються цим сервісом
  • Вміст і використання веб-сайтів, якими керують треті сторони, окрім Сторони А, на які є посилання з цієї Служби або на неї

Стаття 19 (Зміни до цих Умов)

Сторона А має право змінювати ці Умови без будь-якого повідомлення Стороні Б. Змінені умови використання набувають чинності в момент їх публікації на цій службі або в момент, коли Сторона А надсилає інформацію Стороні Б електронною поштою, а Сторона Б заздалегідь погоджується на спосіб зміни.

Стаття 20 (Застосовне право та суд виключної юрисдикції)

Ця Угода тлумачиться відповідно до законодавства Сінгапуру. Крім того, сторона А та сторона Б повинні заздалегідь погодитися, що суд Сінгапуру буде судом виключної юрисдикції першої інстанції для вирішення спорів, які виникають між стороною А та стороною Б у зв’язку з цією послугою чи цими Умовами. збільшення. Однак у випадку Корпоративного преміального плану та Корпоративного стандартного плану, передбачених у статті 11, параграфі 3 цих Умов, ці Умови тлумачаться відповідно до законодавства Японії, а будь-який спір між Стороною А та Стороною Б передається до японського суду як до першої інстанції. підпадає під виключну юрисдикцію суду.