konさん
2023/12/20 10:00
おえ～！ を英語で教えて!
Eurgh!以外で、おえ～！と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです
0
364
回答
・Ew!
・Gross!
・Yuck!
Ew! I stepped in dog poop!
「おえ～！犬のうんちを踏んでしまった！」
Ew!は、英語の口語表現で、何かに対して嫌悪感や不快感を示すときに使います。例えば、見た目や匂いが悪い食べ物を見たとき、気持ち悪い虫を見たとき、不潔な場所を見たときなどに「Ew!」と言います。また、人の行動や態度に対しても使えます。不愉快な話を聞いたときや、不適切な行為を目撃したときなどにも反応として「Ew!」と言うことがあります。
Gross! I can't believe you just ate that!
「グロス！それ食べたなんて信じられない！」
Yuck! I can't believe you actually like that movie!
「ヤダ！ あの映画が実際に好きだなんて信じられない！」
GrossとYuckはどちらも不快感や嫌悪感を表す英語のスラングです。Grossは一般的に物理的な不快感（見た目や触感など）を表すのに対し、Yuckは味覚や食事に対する不快感を表すことが多いです。例えば、汚れたトイレを見て「Gross!」と言ったり、不味い食事を食べて「Yuck!」と言うことがあります。ただし、これらの使い分けは厳密なものではなく、状況により入れ替えて使うこともあります。
役に立った回答
・Ew!
・Gross!
・Yuck!
Ew! I stepped in dog poop!
「おえ～！犬のうんちを踏んでしまった！」
Ew!は、英語の口語表現で、何かに対して嫌悪感や不快感を示すときに使います。例えば、見た目や匂いが悪い食べ物を見たとき、気持ち悪い虫を見たとき、不潔な場所を見たときなどに「Ew!」と言います。また、人の行動や態度に対しても使えます。不愉快な話を聞いたときや、不適切な行為を目撃したときなどにも反応として「Ew!」と言うことがあります。
Gross! I can't believe you just ate that!
「グロス！それ食べたなんて信じられない！」
Yuck! I can't believe you actually like that movie!
「ヤダ！ あの映画が実際に好きだなんて信じられない！」
GrossとYuckはどちらも不快感や嫌悪感を表す英語のスラングです。Grossは一般的に物理的な不快感（見た目や触感など）を表すのに対し、Yuckは味覚や食事に対する不快感を表すことが多いです。例えば、汚れたトイレを見て「Gross!」と言ったり、不味い食事を食べて「Yuck!」と言うことがあります。ただし、これらの使い分けは厳密なものではなく、状況により入れ替えて使うこともあります。
Japan
回答
・Ewww!
・Yuck!
「Ew」は、日本語では「おえ～」に当たる単語です。よく、「w」をたくさんつけて表現されるので「Ewwwwww！」などと書かれていたら相当不快になっていることがわかります。
It smelld bad! Ewww! Leave here!
すごい臭い！おえ～！ここ出よう！
「Yuck!」も「おえ～！」を表す英語です。生理的嫌悪感であったり、比喩的な意味での吐き気を表す時に使います。本当に吐き気があるなら、「I fell bad.」などが使えます。
Yuck! I just saw something dirty on the floor.
「おえ～！さっき床に何か汚いものがあるのが見えたんだけど」
役に立った0
PV364
シェア
ポスト
質問ランキング
アドバイザーランキング
メニュー
質問ランキング
アドバイザーランキング