大丈夫だよ！・気にしないで！ を英語で教えて!

Question

「It's OK」以外で、相手があやまってきた時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm fine!
・Don't mind!

I'm fine!
大丈夫だよ！・気にしないで！

fine は「良い」「元気な」「素敵な」などの意味を表す形容詞ですが、よく「大丈夫」「問題ない」などのニュアンスで使われます。

Thank you for your concern, but I'm fine!
（心配してくれてありがとう、でも大丈夫だよ！）

Don't mind!
大丈夫だよ！・気にしないで！

mind は「心」「精神」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「気にする」「嫌がる」などの意味も表せます。

The deadline is next week, so don't mind!
（締め切りは来週だから、気にしないで！）