いちいち確認しなくても大丈夫だよ を英語で教えて!

Question

大事な事ではないので、会社の後輩に「その件については、いちいち確認しなくても大丈夫だよ」と言いたいです。

Answer 1

・You don't have to check that one by one.

「いちいち確認しなくても大丈夫だよ。」は、上記のように表せます。

have to は、客観的なニュアンスの「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「〜しなくても大丈夫」などの意味を表現できます。
one by one は「一つ一つ」「一回一回」「いちいち」などの意味を表す表現です。

例文
You don't have to check that one by one. It's not key.
その件については、いちいち確認しなくても大丈夫だよ。重要じゃないから。
※key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」などの意味も表せます。