Tojiさん
2024/09/26 00:00
いいね! / すごいね! を英語で教えて!
「That’s great! 」 以外で「いいね! / すごいね!」のような自分の気持ちを伝えられるフレーズを知りたいです。
回答
・Way to go!
・Bravo!
1. Way to go!
当表現を直訳すると「行くべき道」となってしまいますが、実は「よくやった、やったね、すごい」というニュアンスで使われる頻出表現です。元々はスポーツで良いプレーをした選手に対するかけ声として使われていたそうですが、今ではスポーツに限らず様々なシチュエーションで、相手を褒めたりする際に使われます。
Way to go! I'm so proud of you!
すごいね、よくやった!誇りに思うよ!
2. Bravo!
Bravoとはイタリア語で「素晴らしい」という意味で賞賛や喝采、歓呼などの叫び声として使われてきた単語ですが、英語でも同様の意味合いで使われています。オーケストラの演奏後のように壮大な場面のみに使われる言葉と思われるかもしれませんが、実はカジュアルな誉め言葉としても日常的に使われます。
You got the job? Bravo! I knew you could do it!
仕事決まったの?さすが!できると思ってたよ!