それは、すごいね！ を英語で教えて!

Question

友人の良いニュースを聞いて、感心した気持ちを伝えたい時に「それは、すごいね！」と英語で言いたいです。

Answer 1

・That is amazing!

「それは、すごいね！」は上記のように表します。

amazing：驚くべき、びっくりするような、すばらしい（形容詞）
・上記の意味から「すごい」のニュアンスに繋がります。
・他に形容詞 fantastic や incredible を使うこともできます。いずれも「すばらしい」「すごい」の意味です。

第二文型（主語［That］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［amazing］）です。

なにがすごいのか情報を加えて応用しましょう。

That is amazing to hear you passing the exam.
あなたが試験に合格したと聞いて、それは、すごいね！

副詞的用法のto不定詞（to hear you passing the exam：あなたが試験に合格したと聞いて）を組み合わせます。

「hear + 目的語+ 現在分詞（動詞-ing）」の構文形式で、動作や状況が進行中であることを強調します。「～（目的語）が～（現在分詞）であるのを聞く」の表現ができます。