すごいね！ を英語で教えて!

Question

子供が感心することをした時に言う「すごいね！」は英語だとなんと言うのですか？

Answer 1

・That's amazing!
・Great job!

1. That's amazing!
すごいね！

amazing は「驚くべき、素晴らしい」という意味で、シンプルに子どもを褒めることができる表現です。

Wow, you finished that puzzle all by yourself! That's amazing!
わあ、君がそのパズルを一人で終わらせたね！すごいね！

2. Great job!
すごいね！

「よくやった！」という意味で、子供が何かを達成したり、頑張ったことに対して使う表現です。「job」は「仕事」や「やったこと」を指し、良い結果を褒める際に使います。

You did your homework all by yourself? Great job!
君が自分で宿題をやったの？すごいね！