知識がすごいですね！ を英語で教えて!

Question

世界遺産でボランティアに「知識がすごいですね！」と言いたいです。

Answer 1

・Your knowledge is great!
・Your knowledge is amazing!

Your knowledge is great!
知識がすごいですね！

knowledge は「知識」「学識」などの意味を表す名詞になります。また、great は「すごい」「素晴らしいと」「偉大な」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスのある表現になります。

Your knowledge is great! How did you learn?
（知識がすごいですね！どうやって勉強したんですか？）

Your knowledge is amazing!
知識がすごいですね！

amazing は「驚くべき」という意味を表す形容詞ですが、「（驚くほど）すごい」という意味も表現できます。
※すごさの度合いは great よりは、多少低めになります。

Your knowledge is amazing! Why do you know such specialized things?
（知識がすごいですね！なぜそんな専門的なことを知ってるんですか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ