すごいですね を英語で教えて!

Question

何事にもチャレンジする知り合いがいるので「すごいですね」と言いたいです。

Answer 1

・That's amazing, isn't it?
・That's impressive, isn't it?
・That's incredible, isn't it?

You're always up for a challenge, aren't you? That's amazing, isn't it?
あなたはいつでもチャレンジを受ける準備ができていますよね？それってすごいですよね？

「That's amazing, isn't it?」は、「それは素晴らしいことだね？」や「それは驚くべきことだね？」といった意味になります。何か驚くべき出来事や素晴らしいものを見たとき、または相手の意見を尋ねたり、感想を共有したりする際に使われます。相手にも同じ感想を持ってもらいたいときや、感動的な体験を共有したいときなどに用いられます。

She's always up for a challenge, isn't she? That's impressive, isn't it?
彼女はいつでもチャレンジしていますよね？それはすごいですね。

You're always up for a challenge. That's incredible, isn't it?
いつも何事にもチャレンジするんですね。すごいですね。

「That's impressive, isn't it?」は、人の技能や成果などを高く評価する際に使います。一方、「That's incredible, isn't it?」は、信じられないほどの驚きや驚愕を表す際に使用します。つまり、「impressive」は「素晴らしい」という感心を、「incredible」は「信じられない」という驚きを強調します。

Answer 2

・It's amazing.
・It's fantastic.

「すごいですね」は英語では It's amazing. や It's fantastic. などで表現することができます。

It's amazing how you never give up no matter how many times you fail.
（何回失敗してもあきらめないのがすごいですね。）

His recent performance is fantastic. What kind of advice did you give him?
（最近の彼のパフォーマンスはすごいですね。いったいどんなアドバイスをしたんですか？）

ご参考にしていただければ幸いです。