すごいです を英語で教えて!

Question

会社で、後輩に「すごいですね」と言いたいです。

Answer 1

・That's amazing
・That's incredible

「すごい！」「最高！」「素晴らしい！」といった、心からの感動や驚きを表すポジティブな相槌です。相手の才能や成し遂げたこと、素晴らしい景色やパフォーマンスなど、予想を上回る良いものに何でも使えます。カジュアルな会話で大活躍する便利な褒め言葉です。

That's amazing! You finished the whole report by yourself in just one day.
それはすごいですね！たった1日で報告書を全部1人で終わらせたなんて。

ちなみに、「That's incredible!」は「信じられない！」「マジですごい！」という、良い意味での強い驚きや感動を表すときにピッタリの言葉だよ。誰かのすごい才能や、予想をはるかに超える素晴らしい出来事、驚きのニュースを聞いた時なんかに使ってみて！

You finished the entire report in just one day? That's incredible!
一日で報告書を全部終わらせたんですか？すごいですね！

Answer 2

・It's amazing.
・It's fire.

It's amazing.
すごいです。

amazing は「驚くべき」「驚異的な」などの意味を表す形容詞ですが、「すごい」「素晴らしい」などの意味でも使われます。

Did you get the deal? You’re amazing.
（契約取れたの？すごいですね。）

It's fire.
すごいです。

fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「すごい」「素晴らしい」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味でも使われます。

This is the first time I've heard your song but it's fire.
（あなたの曲を初めて聞きましたが、すごいです。）