平気で何時間も待てるなんてすごいね を英語で教えて!

Question

遅刻した友達を2時間は待てると言った人がいるので、「平気で何時間も待てるなんてすごいね」と言いたいです。

Answer 1

・I can't believe you can wait that long!

「平気で何時間も待てるなんてすごいね」は上記のように表現します。

I can't believe 〜「〜は信じられない」
that long 「そんなに長く」

例文
A：I don't mind if my friends shows up late. I can wait for a couple of hours.
友達が遅刻しても気にしないな。2時間ぐらいなら待てるよ。
B：I can't believe you can wait that long! I'd be upset.
よくそんなに待てるね！僕だったら怒っちゃうよ。

don't mind 〜「〜でも気にしない」
show up「現れる」
a couple of 〜「2、3の〜」
be upset「怒る」