kate0829

自己紹介

初めまして。

今日のテストの出来はまあまあだった を英語で教えて!

「今日のテストの出来はまあまあだった 」は上記のように表現できます。

pretty は「かわいい」だけではなく、「そこそこ、結構、かなり、なかなか」という意味もあります。（副詞）
quite や veryとほぼ同じ意味で、同程度の強さの語句です。

well「良い」
good も「良い」という意味の英単語ですが、good は主に形容詞であり、名詞を修飾します。
well は主に副詞であり、動詞や形容詞、他の副詞を修飾します。

today's 「今日の」
test「テスト、試験」

例文
I think I did pretty well on today's test. I'm proud of myself.
今日のテストはまあまあ出来たと思う。自分が誇らしいよ。

be proud of 〜「〜を誇りに思う」

新しい校舎で行われる を英語で教えて!

「新しい校舎で行われる」は上記のように表現できます。

will be held 〜「〜で開催される」

will hold 〜「〜が開催する」と混乱してしまうかもしれませんが、こちらは能動態で、主語が行動を行うことを示します。
例：Andy will hold a party.
アンディーがパーティーを開きます。

一方、will be held は受動態で、主語が行動の対象になります。
例：The party will be held at Andy's house.
パーティーはアンディーの家で開かれます。

school building 「校舎」

例文
The ceremony will be held in the new school building.
式典は新しい校舎で開催されます。

ceremony 「式典」

ソバの実を粉に挽く を英語で教えて!

「ソバの実をを粉に挽く」は上記のように表現できます。

mill「挽く」
grind も同様の意味ですが、mill は何かを粉状にする時に使うので穀物や豆類など使う対象が限定されます。
grind は何かを細かくする（砕く）というニュアンスなどで牛肉などにも用いることができます。

buckwheat 「ソバの実」
into 〜「〜にする、なる」
flour「粉末、小麦粉」
buckwheat flour「ソバ粉」

例文
I'm into making soba noodles. I start from milling the buckwheat into flour.
ソバを作ることにハマっているんだ。ソバの実を粉に挽くところから始めているよ。

I'm into 〜「〜に関心を持っている、〜に夢中になっている」
noodles 「麺」
start from 〜「〜始める」

嫌な仕事をするくらいなら を英語で教えて!

「嫌な仕事をするくらいなら」は上記のように表現できます。

rather than 〜「〜よりむしろ、〜ではなく」
A rather than B で 「B よりもむしろ A したい、Bよりも A する方が良い」という意味になります。

job「仕事」
hate「嫌い」

例文
You should change your job rather than doing a job you hate.
嫌な仕事をするぐらいなら、仕事を変えるべきだよ。

should 〜「～した方が良い」
提案やアドバイスをしたい時に使える表現で、義務ではないけれど必要性が高い時に使います。

change「変える」

雨が降るから を英語で教えて!

「雨が降るから」は上記のように表現できます。

because 〜「なぜなら〜だから、〜なので」
接続詞として because + 文 という使い方をします。

it's going to rain「雨が降る」
天気について話すときは It を主語にします。
未来のことなので未来形の be going to を使って It's going to rain. になります。
be going to には動詞の原型が続くので rain になります。

例文
I think today's picnic will be canceled because the weather forecast said it's going to rain.
天気予報で雨が降ると言っていたので、今日のピクニックは中止になると思います。

picnic 「ピクニック」
will be canceled 「キャンセルされる」
weather forecast 「天気予報」

以下の表現も使えます。

I think today's picnic will be canceled because there is a high probability of rain.
高確率で雨が降るので今日のピクニックは中止になると思います。

high probability of 〜「〜の確率が高い」