kate0829

自己紹介

初めまして。

あなたの気持ちはよくわかります を英語で教えて!

「あなたの気持ちはよくわかります」は上記のように表現できます。

understand 〜「〜を理解する」
疑問詞 how を使った間接疑問文では、「どのように」を表します。
feel「感じる」

例文
A：I lost my dog last week and I'm really sad.
先週、犬を亡くしてしまってとても悲しいんだ。
B：I went through the same thing last year. I understand how you feel.
わたしも去年、同じ経験をしたよ。あなたの気持ちはよくわかるよ。

lost「失った、亡くした」
last week 「先週」
sad「悲しい」
really「とても」をつけることによって強調しています。
go throughは「～を経験する、～を体験する」を表現できる動詞です。
特に困難や試練など大変なことを経験するときに使われます。

そのことはまだ正式に発表されていません を英語で教えて!

「そのことはまだ正式に発表されていません」は上記のように表現できます。

officially「正式に、公式に」
announce 「発表する」
yet「まだ」
yet は様々な使い方がありますが、今回の文は否定文なので「まだ」という訳になります。

例文
You might have heard that one of our clients is going into bankruptcy but it's not officially announced yet, so please don't tell anyone.
取引先の一社が倒産すると聞いているかもしれませんが、まだ正式に発表されていないことなので、誰にも言わないでください。

might 〜「〜かもしれない」
heard 〜「〜と聞いた」
one of 〜「〜のうちのひとつ」

client 「取引先、サービスを提供する相手」
「取引先」の英訳として business partner も出てきますが、共同経営者や商売仲間という意味で使われることが多いです。

go into bankruptcy 「倒産する」
bank「銀行」＋rupt「壊れる」

この靴は歩きにくい を英語で教えて!

「この靴は歩きにくい」は上記のように表現できます。

hard to 〜「〜するのが難しい」
walk「歩く」
in 〜「〜を着用して、〜を履いて｣
主語の前に置く前置詞です。
these shoes「この靴」
靴は必ず左右揃って1ペアなので複数形になります。

例文
It's hard to walk in these shoes. It's really tight. I'm going to buy a new one.
この靴は歩きにくいな。すごくきつい。新しいのを買おう。

tight「きつい、体にぴったりした」
really「とても」を置くことによってきつさを強調しています。
I'm going to 〜「〜するつもりだ」
buy「買う」
one は shoes「靴」を指しています。

鎖骨が折れた を英語で教えて!

「鎖骨が折れた」は上記のように表現できます。

break「折る」
collarbone「鎖骨」
医学用語では Clavicle ですが、一般的にはcollarbone と言います。

collar 「衣服の襟、首輪」
bone「骨」

例文
I tripped over and broke my collarbone.
つまずいて転んで鎖骨を折った。

trip over「つまずいて転ぶ」
足をなにかに取られるイメージです。

補足
「転ぶ」を表す表現はいくつかあります。

fall「普通に転ぶ」
上から下に落ちるイメージです。

slip「滑って転ぶ」
stumble「体のバランスを崩して転ぶ」

となりに住んでる人 を英語で教えて!

「となりに住んでる人」は上記のように表現できます。

person「人」
living「住んでいる、暮らしている」
人 + next door「隣家の、お隣の、隣に住む」

例文
A：Do you know anything about the person living next door?
お隣に住んでいる人についてなにか知っている？
B：Nope. I've never met them.
ううん。一度も会ったこたがないんだ。

Do you know 〜?「〜について知っていますか？」
anything 「なんでも」
about 〜「〜について」
nope「ううん」
no「いいえ」をカジュアルに言いたいとき使える否定の意味をもつ副詞です。↔︎ yep「うん」
I've never 〜「〜一度もない」
I've は I have の短縮形です。
met「会った」