新しい校舎で行われる を英語で教えて!

Question

新校舎が完成したので、「式典は新しい校舎で行われる」と言いたいです。

Answer 1

・〜 will be held in the new school building

「新しい校舎で行われる」は上記のように表現できます。

will be held 〜「〜で開催される」

will hold 〜「〜が開催する」と混乱してしまうかもしれませんが、こちらは能動態で、主語が行動を行うことを示します。
例：Andy will hold a party.
アンディーがパーティーを開きます。

一方、will be held は受動態で、主語が行動の対象になります。
例：The party will be held at Andy's house.
パーティーはアンディーの家で開かれます。

school building 「校舎」

例文
The ceremony will be held in the new school building.
式典は新しい校舎で開催されます。

ceremony 「式典」