その情報何時間も探したよ を英語で教えて!

Question

ずっと探してたほしかった情報を同僚が見つけてくれたので、「その情報何時間も探したよ」と言いたいです。

Answer 1

・I had been seeking the information for hours.

「その情報何時間も探したよ。」は上記のように表現します。

for hours で「何時間も」という意味になります。こちらは日常的に使うタイミングがある言葉なので、覚えておくと大変便利です。
また「探す」を意味する言葉ですが、今回の例文で使用した seeking の他にも looking for や searching for などがあります。
しかしながらこれらはどちらかというと物や人に使う言葉なので、こちらの状況にはあまり適していません。ちなみに searching for の方が広い範囲を探すようなイメージなので、こちらも覚えておくといいでしょう。
対して seeking は今回の「情報」などのように形のないものを探している場合に使うものです。