何時間も話し込んだ を英語で教えて!

Question

久しぶりに会った友達と話が尽きなかったので、「彼と何時間も話し込んだ」と言いたいです。

Answer 1

・I talked to him for hours.
・I ended up talking to him for hours.

1. I talked to him for hours.
彼と何時間も話し込んだ。
talk to him : 彼と話す
for hours: 何時間も
シンプルで簡単な表現です。for hours で「何時間も」という意味になります。

2. I ended up talking to him for hours.
（気づいたら）彼と何時間も話し込んだ。
end up : ついには～した
こちらも、1とほぼ同じ意味ですが、end up を使うことで、「気づいたら何時間も話し込んでいた。」というニュアンスを含んでいます。

talk with 人 で「人と話す」という意味がありますが、talk to 人 の方が一般的に使われることが多いので、ここでは talk to him としました。

参考になれば幸いです。