毎日何時間も練習している を英語で教えて!

Question

子供が部活に専念しているので、「毎日何時間も練習している」と言いたいです。

Answer 1

・I practice for hours every day.
・I put in hours of practice every day.

「毎日何時間も練習してるんだ」という、努力や熱心さを伝えるフレーズです。スポーツ、楽器、勉強など、何かを上達させようと頑張っていることをアピールしたい時にぴったり。「すごいね！」と感心されたい時や、自分の頑張りを伝えたい時に使えます。

He practices for hours every day.
彼は毎日何時間も練習しています。

ちなみに、"I put in hours of practice every day." は「毎日何時間も練習してるんだ」くらいの感じです。単に練習時間を言うだけでなく、「かなりの時間と労力をつぎ込んでるんだよ」という努力や熱心さを伝えたい時にピッタリ。自慢げじゃなく、さりげなく頑張りをアピールできます。

He puts in hours of practice every day for his baseball club.
彼は野球部で毎日何時間も練習しています。

Answer 2

・He/She practices for hours every day.

「毎日何時間も練習している」は上記のように表現することができます。
he/she は「彼」または「彼女」の意味を持つ主語です。
practices は「練習する」という行為のことを表しています。
for hours は for (期間を表す) + hours (時間）で、「何時間も」という意味を持っています。

例
He practices for hours every day for the upcoming competition.
彼は今度の大会に向けて毎日何時間も練習している。

また、余談ではありますが「毎日」という意味で every day が使われていますが everyday とよく間違えてしまうので気をつけてください。

every day: 「毎日」という意味を持っています。
everyday: 「日常の」というニュアンスが含まれたフレーズです。