疲れていても練習を欠かさない を英語で教えて!

Question

「息子さんサッカーが頑張ってるね」と言われたので、「疲れていても練習を欠かさないのは偉いと思う」と言いたいです。

Answer 1

・I never miss practice even when I’m tired.
・I never miss workouts even when I'm tired.

I never miss practice even when I’m tired.
疲れていても練習を欠かさない。

never は「一度もない」「決してない」などの意味を表す副詞になります。また、miss は「欠かす」「逃す」などの意味を表す動詞ですが、「寂しく思う」「恋しく思う」などの意味も表せます。

I think it's great that he never miss practice even when he is tired.
（疲れていても練習を欠かさないのは偉いと思う。）

I never miss workouts even when I'm tired.
疲れていても練習を欠かさない。

workout は「練習」「トレーニング」などの意味を表す名詞ですが、「筋トレ」という意味でよく使われます。

In my case, I never miss workouts even when I'm tired.
（私の場合、疲れていても練習を欠かさない。）