どこでこの情報を得ましたか？ を英語で教えて!

Question

情報の出所について「どこでこの情報を得ましたか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Where did you get this information?

「どこでこの情報を得ましたか？」は、上記のように表せます。

where : どこ（疑問詞）
get : 得る、手にいれる（動詞）
information : 情報（名詞）
・不可算名詞なので、複数あっても s はつけないことに気をつけましょう。

A: Where did you get this information?
どこでこの情報を得ましたか？
B: I found it on the news.
ニュースで見ました。

ちなみに、質問内容にある「情報の出所」は source と言い、よりシンプルに以下のように表すことも可能です。日本語でも「情報ソース」と言いますね。
例文
What's your source?
その情報の出所はなんですか？

Answer 2

・Where did you get this information?

「どこでこの情報を得ましたか？」は上記のように表します。

get：手に入れる、得る（他動詞）
information：情報、知識（不可算名詞）

疑問副詞（Where：どこで）のあとに助動詞（did）と第三文型（主語［you］＋動詞［get］＋目的語［this information］）です。

ご参考で、疑問副詞を How （どうやって）に代えて以下の様にも訳せます。

How did you find out about this?
これについてどうやって知ったの？

find out：見つけ出す、発見する、解く、知る（複合動詞）

疑問副詞（How）のあとに助動詞（did）と第一文型（主語［you］＋動詞［find out］）に副詞句（about this：これについて）です。

後半の文章は、「手段」に焦点を当てています。「どこで」を場所ではなく、「誰かに会って」や「インターネットを検索して」というように手段を意図して用いる場合に適しています。