最新の情報を伝える を英語で教えて!

Question

追加の情報がないか聞かれたので、「最新の情報を伝えるね」と言いたいです。

Answer 1

・I'll share the latest updates with you.
・Communicate up-to-date information.

1. I'll share the latest updates with you.
最新の情報を伝える。
直訳は、「最新情報を皆さんにお伝えします」です。

share the latest updates：最新情報を共有する
updates：最新の情報
updates は update の複数形です。
with：一緒に、共有する相手を示すという意味です。動詞 share とセットで使用して情報を提供する相手を示します。

例文
I'll share the latest updates with you once I hear back from them.
彼らから連絡があったら最新情報を共有しますね。
once：接続詞で「〜したらすぐに」を意味し、条件を表します。

2. Communicate up-to-date information.
最新の情報を伝える
Communicate：情報を伝える
up-to-date：最新の、時代に合った
information：情報

例文
We need to communicate up-to-date information to our clients regularly.
私たちは定期的に顧客に最新情報を伝える必要があります。
to our clients：私たちの顧客へ
regularly：副詞で定期的にという意味です。動詞 communicate を修飾しています。

参考にしてみてください。