yuno

yunoさん

2024/04/16 10:00

愚痴をこぼすことなんて何もない を英語で教えて!

夫が不満タラタラ文句を言うので「愚痴をこぼすことなんて何もないでしょう???」と言いたいです。

0 67
umaio

umaioさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/06/08 23:46

回答

・You have nothing to complain about, do you?

You have nothing to complain about, do you?
愚痴をこぼすことなんて何もないでしょう???

「愚痴をこぼす」はcomplain =「不満を言う」で表します。
「ないよね?」の協調的に最後の do you を付加疑問文として使います。
付加疑問文は、肯定文の後に否定形を、否定文の後に肯定形を付けることで形成されます。
この場合、主文が否定文(You have nothing to complain about)なので、付加疑問文は肯定系(do you?)になります。

例文
You have nothing to complain about, do you? Everything seems perfect.
愚痴をこぼすことなんて何もないでしょう???すべて完璧に見えるけど。

役に立った
PV67
シェア
ポスト