怖いものなんて何もない を英語で教えて!

Question

面接を受けに行く友人に、緊張しないで欲しいので、「怖いものなんて何もないよ」と言いたいです。

Answer 1

・There's nothing to be afraid of.
・You have nothing to fear.

１　There's nothing to be afraid of.
怖がる必要なんて何もないよ。

構文は、「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（nothing：何もない）、形容詞的用法のto不定詞（to be afraid of：怖がるべき）を組み合わせて構成します。

落ち着かせたい相手に優しく伝えるのに適しています。

２　You have nothing to fear.
君には怖いものなんて何もないよ。

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［nothing］）に形容詞的のto不定詞（to fear：怖れる）を組み合わせて構成します。

「君には（恐れる理由がなく、十分な力がある）」という励ましを込めた言い方です。