中身は壊れやすいものなんです を英語で教えて!

Question

手荷物を機内に持ち込めるか聞くときに「中身は壊れやすいものなんです」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・fragile

Can I bring this into the plane? It's fragile.
これを機内に持ち込んでもいいですか？　壊れやすいものなんです。

実際に機内への持ち込みが可能かどうかは規定との兼ね合いになりますが、輸送用のステッカーなどにも壊れやすいものは「FRAGILE」と表示されているようにfragileで伝わります。
そのうえで持ち込みたい場合は「Can I bring this into ～」で尋ねるといいでしょう。

壊れやすいものであることを伝えておけば持ち込めない場合でもある程度は対策をしてくれるはずですが、できれば手元にある方が安心しますよね。
会話で多少言葉が出てこない場合でも、壊れたら困るんです！という深刻さを態度でアピールすれば理解してもらえる可能性が上がります。