何時間も座ってる を英語で教えて!

Question

YouTubeに夢中になって時間がわからなくなることがあるので、「PCの前で何時間も座ってる事がある」と言いたいです。

Answer 1

・sitting for hours

sitting for hours で「何時間も座っている」という意味になります。～ing for hours で「何時間も～している」という表現ができるので、覚えておくと他でも応用して使うことができるでしょう。

Sometimes I'm into YouTube and sitting for hours in front of my PC.
時々Youtubeに夢中になっててPCの前にな時間も座ってることがある。

ちなみにI'm into ～ で「～に夢中になる」という意味になりますが、夢中になるという意味の言葉は他にも obsessed や hooked などもあります。これらはどちらかというと「ハマる」という意味合いの方が強いですが概ね同じように利用できます。