そのくらいの知識があれば、十分この仕事はできる を英語で教えて!

Question

新しい仕事にためらっている同僚がいるので、「そのくらいの知識があれば、十分この仕事はできる」と言いたいです。

Answer 1

・If you have knowledge like that, you'll make it at work.
・You'll work well because you have that much knowledge.

1. If you have knowledge like that, you'll make it at work.
そのくらいの知識があれば、十分この仕事はできる。

knowledge like that：それくらいの知識
ここでの like は前置詞で、後に名詞 or 代名詞を置き「～と同様」「～くらい」を意味します。
ここでは代名詞 that で「それくらいの知識」と考えます。例えば food like sweets「お菓子の様な食べ物」や idea like his「彼（の物）と同じ様な考え」の様に使います。

make it：うまくいく
物事が前向きに進む事を指し「うまくいく」「成功する」を意味します。」例えば相手を応援する際 You'll make it.「（あなたは）うまくいくよ。」と言ったりします。

例文
If you have knowledge like that, you'll make it at work, so let's try!
そのくらいの知識があれば、十分この仕事はできる、頑張って！

2. You'll work well because you have that much knowledge.
それだけの（そのくらいの）知識があれば、十分この仕事はできる。

that much + 不可算名詞：それだけの～
ここでの that は「それだけの～」を意味します。much は不可算名詞の量や程度を強調するので「それだけの～」→「それくらい十分な～」と解釈します。例えば that many + 可算名詞「それだけ多くの～」や that big + 可算名詞「それだけ大きな」 の様に使います。
例
He tried that many times, but it doesn't go well.
彼は何度でも試したがうまくいかなかった。

例文
I'm sure that you'll work well because you have that much knowledge.
そのくらいの知識があれば、十分この仕事はできるので大丈夫。