色彩感覚が素晴らしい を英語で教えて!

Question

色の組み合わせ方が上手な人がいるので、「彼女は色彩感覚が素晴らしい」と言いたいです。

Answer 1

・Has a great sense of color.
・Has a fantastic eye for color.
・Possesses an exceptional understanding of color hues.

She has a great sense of color.
彼女は色彩感覚が素晴らしいです。

「Has a great sense of color」とは、特に芸術やデザインなどの分野で使われる表現で、その人が色彩に対する優れた感覚や理解を持っていることを示します。たとえば、絵を描く際の色の組み合わせや、インテリアデザインにおいて色を効果的に使用する能力などを指します。この表現は、その人の創造力や芸術性を称賛する際に使われます。

She has a fantastic eye for color.
彼女は色彩感覚が素晴らしいです。

She possesses an exceptional understanding of color hues.
「彼女は色調の理解が非常に優れています。」

Has a fantastic eye for colorは、人が色を見分ける能力や色を効果的に使う才能を持っていることを指します。一方、Possesses an exceptional understanding of color huesは、色相についての深い理解と知識を持っていることを示します。前者は一般的な会話やカジュアルな状況で使われ、後者はより専門的な状況やアート、デザインの分野で使われます。

Answer 2

・she has a keen sense of color.

She has a keen sense of color.
彼女は色彩感覚が素晴らしい。
直訳：彼女は鋭い色彩感覚を持っている。

keen: 鋭い、研ぎ澄まされた
sense: 感覚
color: 色、色彩

She is good at using colors.
彼女は色の組み合わせがうまい。
直訳：彼女は色を使うのに長けている。

good at: 〜に長けている
use:〜を使う

have a sense ofを使って様々な表現ができます。

She has a good sense of humor.
彼女はとてもユーモアがある。
直訳：彼女は良いユーモアのセンスを持っている。

I have a poor sense of directions.
私は方向音痴だ。
直訳：私は劣った方向感覚を持っている。

poor: 劣った、下手な
direction: 方向