一番早くていつ頃交換品は届きますか？ を英語で教えて!

Question

フードプロセッサーの部品交換をお願いした時に「一番早くていつ頃交換品は届きますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・When will the replacement arrive at the earliest?

「一番早くていつ頃交換品は届きますか？」は上記のように表現します。
replacement: 交換品（名詞）
earliest: 一番早い（名詞）
when 以下が「時」を表す副詞節の場合はできませんが、名詞節ではwillを伴うことができます。
arrive at：～に到着する (狭い場所を表現する場合)
arrive in：～に到着する (広い場所を表現する場合)
arrive on：～に到着する (到着する曜日や日付を表現できます)

その他例文
When is the earliest that I can receive a replacement product?
交換品を受け取れる最短日はいつですか?
receive: 受け取る（動詞）
replacement product: 交換品（フレーズ）
thatは関係代名詞でearliestにかかります。