一番早い便は何時ですか？ を英語で教えて!

Question

空港のチケット売り場で、スタッフに「一番早い便は何時ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What time is the earliest flight?
・When is the first flight?

1　What time is the earliest flight?
最上級を使って、earliest flight で「一番早い便」を表すことが出来ます。よって、 What time is the earliest flight? で、「一番早い便は何時ですか？」を意味します。シンプルで一般的な質問の形で、飛行機の便や交通機関全般に使えます。

例文
What time is the earliest flight to Tokyo?
東京行きの一番早い便は何時ですか？

2　When is the first flight?
first flight は「最初の便」を意味し、When is the first flight? で「（特定の路線や日程の）最初の便はいつですか」と尋ねることが出来ます。日常会話や少しカジュアルな場面で使われやすいです。

例文
When is the first flight tomorrow?
明日の最初の便は何時ですか。