運転手さん、一番早く着く道で を英語で教えて!

Question

10時発の飛行機に遅れそうなので、「運転手さん、一番早く着く道でお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Driver, please give me the quickest route.

「driver」は「運転手さん」のことです。「please give me」は「私にください」という意味のフレーズです。「quickest」は「すぐに」という意味の「quick」に、最上級を表す「est」が着くことで、「1番早い」という意味になります。
「the quickest route」で「1番早いルート」という意味になります。

例文
I'm going to be late for the 10 o'clock flight. Driver, please give me the quickest route.
10時発の飛行機に遅れそうです。運転手さん、一番早く着く道でお願いします。