必要な情報を含んだメールが届きました を英語で教えて!

Question

資料に必要な内容がメールで届いたので、「必要な情報を含んだメールが届きました」と言いたいです。

Answer 1

・I got an email containing the necessary information.

「必要な情報を含んだメールが届きました。」は、上記のように表せます。

「メール」は英語では、email（electronic mail の略）とは表現されます。
（mail だと「郵便」「郵便物」などの意味になります）
contain は「含む」「含有する」などの意味を表す動詞ですが、「収容できる」という意味も表現できます。
information は「情報」「知識」などの意味を表す名詞で info と略されて使われることもあります。

例文
I got an email containing the necessary information, I'm gonna check it immediately.
必要な情報を含んだメールが届きました。すぐに確認します。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。