たしかな情報を手に入れてから を英語で教えて!

Question

決断するには確認が必要と思ったときに、「たしかな情報を手に入れてから決断しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・After getting reliable information
・Once we obtain information from a credible source

1. After getting reliable information
たしかな情報を手に入れてから

「たしかな」を reliable を使って表現してみました。

reliable : 信頼できる、信頼性のある(形容詞)

全文を訳すと

例)
Let’s make a decision after getting reliable information.
たしかな情報を手に入れてから決断しましょう。

となります。

2. Once we obtain information from a credible source
たしかな情報を手に入れてから

「たしかな」を credible を使って表現してみました。

once : いったん〜すれば(接続詞)
obtain : 得る(動詞)
credible : 信用できる(形容詞)
source: 情報源(名詞)

例)
Let’s make a decision once we obtain information from a credible source.
たしかな情報を手に入れてから決断しましょう。

ご参考いただけますと幸いです。