北海道の美味しい昆布を手に入れた を英語で教えて!

Question

たまたま見つけたものですが「北海道の美味しい昆布を手に入れた」と言いたいです。

Answer 1

・I got some delicious kelp from Hokkaido.
・I found some tasty kelp from Hokkaido.

1. I got some delicious kelp from Hokkaido.
北海道の美味しい昆布を手に入れた。

「昆布」は英語で「kelp」と言い、「ケルプ」と読みます。「北海道の」は「北海道からの」と言い換え、「from Hokkaido」と言います。

While traveling, I got some delicious kelp from Hokkaido that I can't wait to cook with.
旅行中に、料理するのが楽しみな北海道の美味しい昆布を手に入れた。

can't wait: 待ちきれない（楽しみだ）

2. I found some tasty kelp from Hokkaido.
北海道の美味しい昆布を手に入れた。

「tasty」は「美味しい」という意味の形容詞で、「delicious」よりカジュアルな表現です。

I was surprised when I found some tasty kelp from Hokkaido in the specialty store.
専門店で北海道の美味しい昆布を見つけたとき、驚きました。

specialty store: 専門店