限定品を手に入れた を英語で教えて!

Question

数に限りのある商品を買えたので、「限定品を手に入れた」と言いたいです。

Answer 1

・I got the limited edition item.
・I obtained the limited edition item.

I got the limited edition item.
限定品を手に入れた。

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」「（〜してない状態から〜している状態に）変わる」という意味でもよく使われます。また、limited edition は「限定の」「限定版の」などの意味を表す表現です。

I got the limited edition item yesterday. I'm glad extremely.
（昨日、限定品を手に入れた。めちゃくちゃ嬉しい。）

I obtained the limited edition item.
限定品を手に入れた。

obtain も「手に入れる」という意味を表す動詞ですが、こちらは「苦労して手に入れる」というニュアンスがある表現になります。

I went to Tokyo and obtained the limited edition item.
（東京に行って、限定品を手に入れた。）

Ken

アドバイザーのサイトへ