限定品を探す を英語で教えて!

Question

旅行に来たので、お土産にその地域の「限定品を探します」と言いたいです。

Answer 1

・To hunt for limited edition items.
・To look for exclusive merchandise.

「限定品ハント」みたいな感じで、ただ探すんじゃなくて、宝探しのようにワクワクしながら探し求めるニュアンスです。スニーカーやコラボグッズなど、手に入れるのが難しいレア物を必死で探す時に「週末は限定スニーカーをハントしに行く！」みたいに使えます。

I'm going to hunt for some limited edition items for souvenirs.
お土産にいくつか限定品を探しに行きます。

ちなみに、"To look for exclusive merchandise." は「限定グッズを探しにね！」という感じです。旅行先やイベント会場で「なんでわざわざ来たの？」と聞かれた時、「ここでしか手に入らない特別なグッズを探しに来たんだ」とワクワク感を込めて伝えたい時にぴったりのフレーズです。

I'm going to look for some exclusive merchandise from this region.
この地域限定の商品を探しに行きます。

Answer 2

・look for specialties

「限定品を探す」は上記のように表します。複合動詞 look for が「～を探す」を意味し、目的語に「限定品」の名詞 specialties を続けて構成します。

例文
I'm looking for some local specialties to bring back as souvenirs.
お土産に地域の限定品を探します。

構文は、「～します」と近い将来の予定を述べるので現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［looking］）に副詞句（for some local specialties：なにか地域の限定品を）と副詞的用法のto不定詞（to bring back as souvenirs：お土産として持ち帰るために）を組み合わせて構成します。