マイ水筒を手に入れたい を英語で教えて!

Question

環境問題について話した後なので「マイ水筒を手に入れたいです」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to get my own water bottle.
・I wanna get my own water bottle.

I would like to get my own water bottle.
マイ水筒を手に入れたい 。

「マイ〜」の「マイ」は「自分の」という意味なので、one's own を使って表現できます。また、would like to get で丁寧なニュアンスの「手に入れたい」を表せます。（「水筒」は water bottle になります。）

I heard that plastic bottles are not good for the environment, so I would like to get my own water bottle.
（ペットボトルは環境に良くないと聞いたので、マイ水筒を手に入れたいです。）

I wanna get my own water bottle.
マイ水筒を手に入れたい。

want to get で「手に入れたい」を表せますが、直接的なニュアンスの高い表現にはなります。（wanna は want to を略したスラング表現）

It's gotten so hot, so I wanna get my own water bottle.
（すごい暑くなってきたから、マイ水筒を手に入れたい。）