水筒を持参してください を英語で教えて!

Question

のどが渇くと思うので、「水筒を持参してください」と言いたいです。

Answer 1

・Please bring a water bottle.
・Don’t forget to bring a water bottle.

1. Please bring a water bottle.
水筒を持参してください。

「bring」は「持ってくる」という意味の動詞で、「持参する」のニュアンスを表せます。
「水筒」は「water bottle」と言います。

Please bring a water bottle so you stay hydrated.
水分補給をするために水筒を持参してください。

stay hydrated: 水分補給をする

2. Don’t forget to bring a water bottle.
水筒を持参してください。

直訳すると「水筒を持ってくることを忘れないように」となり、「持参してください」のニュアンスを表せます。

We’ll be walking a lot, so don’t forget to bring a water bottle to stay hydrated.
たくさん歩くので、水分補給するために水筒を忘れずに持ってきてください。