手作り弁当持参してる を英語で教えて!

Question

毎日節約のために自分で作った弁当を持っていく時に使いたいです。

Answer 1

・I bring my homemade lunch.

「弁当持参してる」は上記のように表現できます。
bring は「持ってくる」「持参する」という意味の動詞の現在形なので、「いつもそうしている」「習慣的に行っている」というニュアンスです。
この文は 「主語 + 動詞 + 目的語」 というシンプルな語順の文章になっています。

homemade：自家製の、手作りの（形容詞）
lunch：昼食、弁当

例文
Instead of eating out, I bring my homemade lunch every day to save money .
外食の代わりに、節約のために毎日手作り弁当を持参してる。

Instead of + 名詞や動名詞（動詞の-ing形）：～の代わりに
eating out：外食
every day：毎日
to save money：節約するために

※ ちなみに日本語の弁当をそのまま bento と英語で言っても通じます！特に日本食が人気の国や地域では、そのまま bento という言葉が使われることも多いです。

参考にしてみてください。