全国大会への切符を手に入れる を英語で教えて!

Question

県大会で優勝したので、「全国大会への切符を手に入れた」と言いたいです。

Answer 1

・get a ticket to the national tournament
・get a ticket to the national competition

get a ticket to the national tournament
全国大会への切符を手に入れる

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「（カジュアルなニュアンスの）わかる」などの意味も表せます。また、ticket は「切符」「チケット」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「切符を切る」という意味も表せます。
※ national は「全国の」「国家の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「国民」という意味も表せます。

I won the prefectural tournament, so I got a ticket to the national tournament.
（県大会で優勝したので、全国大会への切符を手に入れた。）

get a ticket to the national competition
全国大会への切符を手に入れる

competition は「競争」という意味を表す名詞ですが、「競技会」「大会」などの意味も表せます。

In order to get a ticket to the national competition, you have to compete in the regional competition.
（全国大会への切符を手に入れる為に、地方大会に出陣しなければならない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ