切符をなくした を英語で教えて!

Question

電車に乗る時に切符をなくしてしまったので、どう伝えればいいですか？

Answer 1

・I lost the ticket.
・The coupon was missing.

1. I lost the ticket.
切符をなくした

ticket：切符
電車の他、映画や公園などある場所に入る為の「切符」「券」を指し train ticket「乗車券」や movie ticket「映画の切符」の様に使います。ここでは lose「～を失う」を使い「切符を失う」→「切符をなくす」と考えます。また lost はlose の過去形、過去分詞形です。

例文
When I got on the train, I lost my ticket.
電車に乗る時に切符をなくしてしまった。

2. The coupon was missing.
切符が行方不明だった。→切符をなくした。

coupon：切符
日本語で切り取り式の券を「クーポン」と言うように、クーポン式乗車券や回数券を coupon といいます。会話では coupon または coupon ticket と表現しますが意味は同じです。その他 discount coupon「割引券」や gift coupon 「ギフト券」などの表現があります。

be missing：見当たらない
主語には人の他、探し物を置いて「～が見当たらない」→「～がない」を意味します。人の場合は行方不明な状態を、物の場合は失って見つからない状態を指します。

例文
The coupon was missing, but I found it at the bottom of the bag.
切符をなくしましたが、鞄の底にありました。