また北海道に行きたい を英語で教えて!

Question

良い思い出があるので「また時間があれば、北海道に行きたいです」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I would like to go to Hokkaido again.
・I want to visit Hokkaido again.

1. I would like to go to Hokkaido again.
また北海道に行きたい。

「would like to」は「〜したい」という意味の丁寧な表現です。「again」は「もう一度」で、「また」のニュアンスを表します。

I would like to go to Hokkaido again if I have time.
また時間があれば、北海道に行きたいです。

2. I want to visit Hokkaido again.
また北海道に行きたい。

「visit」は「訪れる」という意味の動詞です。「visit Hokkaido」と、前置詞は付けないので注意しましょう。

I really enjoyed my last trip to Hokkaido, and I want to visit Hokkaido again when I have time.
前回の北海道旅行を本当に楽しんだので、また時間があれば行きたいです。