あまり同僚とは飲みに行きたくないタイプです を英語で教えて!

Question

「よく会社帰りに飲みに行くの？」と言われたので、「あまり同僚とは飲みに行きたくないタイプです」と言いたいです。

Answer 1

・I’m not the type who likes to go drinking with coworkers.
・I’m not someone who enjoys going drinking with colleagues.

1. I’m not the type who likes to go drinking with coworkers.
あまり同僚とは飲みに行きたくないタイプです。

type: タイプ。性格や好みについて話す際によく使います。
who: 先行詞（ここでは the type）を修飾する関係代名詞。
coworkers: 同僚。colleagues も使えますが、coworkers はカジュアルな響きがあります。

2. I’m not someone who enjoys going drinking with colleagues.
私は同僚と飲みに行くのを楽しむ人ではありません。

someone who を使うと、より柔らかい表現になります。

参考になれば幸いです！